英語で「提案・申し出」を意味する主要4動詞（propose, suggest, recommend, offer）は、ビジネスの実務やTOEICのリスニング・リーディング問題で頻出します。それぞれのニュアンスと文法パターンの違いを整理したのが下表です。
| 単語 | ニュアンス・心理的距離 | フォーマル度 | 主要な文法構造 | 最適な使用シーン |
|---|---|---|---|---|
| propose | 公式で重厚。計画や企画書の提出を伴う採択要求。 | 高（フォーマル） | propose that S (should) dopropose doing / 名詞 | 株主総会、役員会議、企画書提出、結婚の申し込み |
| suggest | 控えめで選択肢の1つを示す。押し付けないヒント。 | 中〜やや高 | suggest that S (should) dosuggest doing / 名詞 | 日常会話、同僚との議論、助言、データの示唆 |
| recommend | 「自身の経験や専門知識」に基づく積極的な推薦・推奨。 | 中 | recommend 人 to dorecommend that S (should) dorecommend doing / 名詞 | 専門家の助言、飲食店や商品の推奨、人物の推薦 |
| offer | 相手のために「自分が行動・提供する」という自発的申し出。 | 中 | offer to dooffer 人 物 / offer 物 to 人 | 手助けの申し出、値引きや条件の提示、求人の内定 |
