From key trends to fundamental details, understand everything about 英語学習にも役立つThat Should Be Meの和訳！仮定法過去完了のリアルな使い方を徹底解説 with our comprehensive overview.

英語学習者が頻繁に直面する疑問の一つが、「That should be me」と、仮定法過去完了の形をとる「That should have been me」とのニュアンスの差異です。この2つの表現は、話者が焦点を当てている時間軸と心理的距離において明確に区別されます。

表現形式 文法構造と時間軸 心理的ニュアンスと場面
That should be me 助動詞 ＋ 原形不定詞（焦点：現在〜直近の状況） 今まさに目の前で展開している光景への嫉妬や理不尽さ。「今あいつの手を握っているのは僕のはずなのに」という生々しい未練。
That should have been me 助動詞 ＋ 完了不定詞（have + 過去分詞）（焦点：過去の確定した事実） 過去の分岐点や終了した事象に対する悔恨。「あの時選ばれるべきだったのは私だった」「あの賞を獲るはずだった」という回顧的諦念。

ジャスティン・ビーバーが歌唱しているのは前者です。つまり、遠い過去を振り返って悔やんでいるのではなく、「まさに今、彼女の隣を歩き、彼女の笑顔を独占している男のポジション」に自分がいないことに対する、直情的なショックと執着が描写されています。この時制の選び方こそが、楽曲の緊迫感とエモーショナルな訴求力を極限まで高めている要因です。