この現象を追う上で注意すべき盲点は、英語圏のファンダムにおける「NSFW（Not Safe For Work：成人向け）」カルチャーとの境界線です。
検索エンジンで「kakushi x tanjiro that is no sword」と入力するユーザーの多くは、純粋なコメディ動画を探しているライト層ですが、深掘りしていくと海外の成人向け二次創作（ファンフィクションや同人アート）の領域に直面することになります。英語スラングにおいて「sword」はしばしば男性器の比喩として用いられるため、文字通りの武器の話題だと思って検索した低年齢層やライトファンがショックを受ける事例も報告されています。
【プロの結論】ミーム消費における情報リテラシーと健全な距離感
海外のアニメコミュニティは、日本以上に「二次創作やミームの拡散スピード」が早く、時に公式の設定やトーンを完全に逸脱したパロディがメインストリームのように見えてしまう現象が頻発します。この「That is no sword」現象は、作品への歪んだ愛着やネット特有の悪ノリが生み出した典型的な消費型ミームであり、公式の物語やキャラクターの本質とは明確に切り離して受け止める姿勢が不可欠です。
